TA的每日心情 | 3 天前 |
|---|
签到天数: 2951 天 [LV.Master]伴坛终老1
|
屈原与他的《离骚》之见我 (3)
[原著]
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
[译文]
清晨我攀折山坡上的木兰花啊,傍晚又采摘洲畔的宿莽草。
太阳月亮匆匆交替不肯停留啊,春天秋天循环更迭永无止息。
眼见草木由盛转衰纷纷凋零啊,唯恐美人年华老去青春不再。
为何不在壮年时革除弊政啊,为何不改变这陈旧的法度?
我要骑着骏马纵横驰骋啊,来吧!让我为君王开辟前行的道路!
[散文诗]
夜幕,圆月像银盘似的悬在天空,
光芒安静、淡雅,又温馨和谐。
高远的星宿闪闪烁烁,热情奔放,又深渊非凡。
皎洁的月光铺洒,如一层薄纱,
好像在抚育着楚国大地山河的深幽精灵。
高高的月盘银光铺洒在草药房的屋面上,
金黄的房草在屋面上开始乘凉、甜睡、梦想,
在微风吹拂下发出轻微的击碰声,
如在远方轻轻传来的琴声、竹箫声和牧笛声,
音色幽雅、悦耳、可亲,
如一阵阵天籁之音、
去催眠着顽童宝贝去沉睡他梦。
药房里灯火亮起,
火苗的亚光正在向草药皮肉深透,
连屋子里的墙都如涂上了一层层清油香。
房内两位十五六岁的少女文雅清秀,
用洁白纤嫩的小手,
熟练地整理着
屈大夫采摘的木兰花与宿莽草。
她俩小小的年纪,
跟随屈大夫已娴熟了许多草药的知识和功效。
木兰花能治鼻塞,通气利心肺补脑;
宿莽草在田野里终冬不死,其浓香利脾安神美容。
此时此景,月光透过窗户清照在她俩脸上,
其乌油油的眼睛闪闪发亮,
她俩发现了有几片竹简夹放在装着草药的竹篮之中,
拣起书看,她们清脆的读起屈原的辞句:
朝搴阰之木兮......
她俩读后兴奋不已,异口同声说,是屈大夫新写的辞句。
青青的竹简上还露着白嫩的清字,
她们把竹简抱在怀里,
兴奋得如获至宝,
似乎嫩稚的少女心与竹简辞句
已融为一体藏着青春傲然气息。
少女心声种下了屈原的诗魂,
屈原的文辞种下了少女心声。
院子里一阵清风吹拂了浓密的树叶,
一窝夜鸟发出了叽叽叫声,
月光照亮了整个院子,
几种虫儿共鸣起落助兴,
地上的落叶如音弦在琴盘上跳动,
院子上下一片诗情画意。
她们俩透过木窗向院内张望,
只见屈原大夫在月光下走动,
白嫩的脸色与月光同辉,
还不断地轻念着他写的辞句!
屈原与楚顷襄王政见不合多年,
对朝廷议事他很少参与,顷襄王故意不让他参政。
他空闲中忧思沉沉,一到晚上常常对天兴叹!
谁也不知道他对天在思索什么,
偶尔一得,
他就匆匆的在竹简上写下壮丽的辞句,
比《诗经》还要有气魄豪气。
今晚,月圆银光闪闪,
虽然一天的忙碌采摘木兰和宿莽,
他觉得日月时光飞逝无法留住,
四季更替代谢天意所致。
他在劳作中,
看到土岗子上许多花草树木由盛到衰,
联想自已如美人一样到了脸老珠黄的时光了,
头发和胡须已花白。
他在半亮半暗的院子里来回徒步,
背着手,挺着胸,仰望着夜空中的月光和星座
少许发丝轻飘在他的脸上,
他在想,楚王呀!
何不利用盛世抛弃那些肮脏的朝政下策?
为何还不改变守旧的法度呢?
楚国应乘上千里马纵横驰骋天下,
那六国的力量又算得了什么呢?
为楚国强盛而又能一统天下,
来吧,我愿运筹帷幄决胜千里之外,
也可骑着军马率军冲锋陷阵!
屈原仰望着天空、星月和那些飘泊不定的云朵,
悲愤而铿锵地唱出:
不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
歌声在悲呛中有着豪放的气场,
楚国在倾听,在流泪!
草药房中的天问和橘颂两少女,
用纤手敏捷地在竹简上记下了屈原的辞句。
她俩微微的笑容,瞬间相互拥抱和欢跳,
如偶然得到了宝贝似的那样地兴高采烈,
她们知道大夫的辞句就是楚国灵魂。
【2026.10.24.修改】 |
|