本帖最后由 宝贝小菩萨 于 2025-12-31 21:06 编辑
屈原与他的《离骚》之见我(朗诵版) (12)
[原著]
女媭之婵媛兮,申申其詈予。
曰:鲧直以亡身兮,终然夭乎羽之野。
汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节?
薋菉葹以盈室兮,判独离而不服。众不可户说兮,孰云察余之中情?
[译文]
姐姐女媭因牵挂而语气急切啊,絮絮叨叨地把我责备。
她说:“鲧太过刚直而不顾自身安危啊,最终在羽山荒野早早亡身。
你为何如此直言敢谏又喜好修身啊,还独有这么多美好的节操?
屋里堆满了恶草菉葹啊,你却坚决不肯佩戴。
众人不能挨家挨户去解说啊,又有谁能体察我们的内心真情?”
[散文诗]
屈原直谏怀王的弊政而被流放,
引起了屈氏贵族上下的震动。
有的人说他值得,
有的人说他不值得;
有的人说他是疯臣,
有的人说他是忠臣;
有的人说他是傻瓜,
有的人说他是好汉。
屈原的姐姐女*须也十分牵挂。
“女媭之婵媛兮,申申其詈予。
曰:鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。”
女须是楚女的巫医名,
是屈原对姐姐尊称的意思。
屈原想起了姐姐的亲情,
觉得血管里的血开始沸腾,
他看着蓝天下的太阳,
如暖和的光芒灌溉了他的心。
姐姐和蔼的脸庞露出了灿烂的神韵,
眼睛中折射出一种女巫医独有的先天之灵光,
她眉间的跳动展示着一种坦白的危险忠告。
姐姐反复着责备的口气倒使他们亲情更近,
好像雨云落下了大地,
好像江河要重新换装,好像绿野在清洗身上的尘埃。
屈原思量着姐姐的经典历史故事话语,
她说的因鲧太刚直又不顾性命安全,
虽一生忠胆却被害死在羽山荒野。
屈原看着天上的块块黑云,如一块块鬼魂在向他扑去;
屈原看着河中的个个漩涡,
如一个个地狱之门在向他招手;
屈原想着姐姐警告,
曾经声声句句想劝他回头。
但屈原已立下壮志,古有鲧臣,今有屈子。
屈原虽然没有听从姐姐的劝说,
但他把姐的一片真心话语引入了离骚诗歌:
“汝何博謇而好修兮,
纷独有此姱节?薋菉葹以盈室兮,
判独离而不服。众不可户说兮,
孰云察余之中情?”
屈原的姐女须说的意思是,
你屈原如此赤胆忠心又有一套振兴楚国的方略,
还独有不与君昏臣腐同污合流的气节,真不简单呀!
贵族层中各种恶名往你身上套,
你却独自一个人顶着,如毒草丛中一株香草。
你的一片忠心是无法挨家挨户解说清楚的,
当下哪一个王公贵族会来了解我们的真实心情呢?
《离骚》共373句2777字。屈原在离骚歌辞中安排了10句60个字,
专说他姐的诗句,两颗蕙兰之心的交融默契过程。
他姐女须从牵挂(婵媛) 、责备(詈予) 、赞扬(好修) 、支持(夸节) 到融合(余之中情) 的过程。
可见女须也是了不起的一棵蕙兰;
她有文化、懂政治、能洞察楚国的弊政,
最后站到了屈原的同一个立场上。
屈原出生在今湖北江陵。
江陵原是楚国的国都,楚时叫郢都。
屈原投江后,好心人编故事说,
尸体漂到他姐居住的子归地方,
后人为了纪念他们俩,把”子归”改为”秭归” 。
姊就是女须,屈原的姐,
归就是屈原。秭归楚国时曾称为丹阳。
女婿嫁给哪家贵族公子,
以及她的简历无法考证。
不过可以看到女婿在当时,
也是很有政治和社会影响力的人物。
屈原有这样一个好姐姐是他一生中的莫大幸福!
屈原的姐是唯一支持和同情屈原政治主张的人。
在当时天下浑浊时期,
楚国命运和前途的真理就在他们手里。
真理,政治真理,
往往在少数人手里!
屈原伟大之处为真理而奋斗终身,为真理不惜生命而壮烈!
屈原的真理就是爱国主义为核心的政治国策和政治路线。
|