设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 316|回复: 1

誊抄清末吴梅《暖香楼杂剧》

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2022-7-20 21:11
  • 签到天数: 319 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-2-29 20:41:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欢迎你来注册,这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
    本帖最后由 克谐 于 2020-2-29 21:13 编辑

    《暖香楼》
    (后改名《湘真阁》)

    【参照版本】《暖香楼杂剧一卷》吴梅撰;出版者/机构:艺林斋;版本:刊本;作品信息 :1帙1册


    《暖香楼乐府题词》


    岁丙午,乡居杜门不出。杂取各家笔记,读之。
    高君梓仲,命作新乐府。余曰:“传奇者,以奇事可传者也;事不奇,非唯不传,亦不可作。”梓仲,乃取板桥杂记中姜如须事,为请。布局措词,一日而毕。题曰《暖香楼》,盖即李十娘所居也。
    呜呼!胜国末年,秦淮歌舞,甲于天下,不可谓不盛矣。乃江上师溃,喋血广陵,而金陵旧院,鞫为茂草。南朝士夫争以崖岸相高,究于天下事何补也。夫溺声色,而谈气节,君子羞之。故北里遗音,反多南朝野史。此邦人士,不其恧而然。则青溪一水,正足为故家兴废之由。况荡子狎客,又皆为文人学士之所寄迹。不得已,乃托诸儿女,以自晦耶。果尔,《暖香楼》之作,非独寄艳情,亦且状故国,丧乱之态。虽谓之逸史,可也。
    古人云,不患才少,特患才多。余,自甲辰以来,颓唐抑郁,江郎才尽矣。今以儿女之事,乃复盗我笔墨。冯妇下车,刘伶赌酒。岂故朝之事大,足以医我懒耶。然而,寄托如斯,以足自伤。
    或者谓,天不为人之恶寒,而辍其冬;人以不为穷困,而劫其才。吾辈生于斯世,正赖丝竹陶冩,步兵隐于酒,秘隐于浮屠。夫子犹有蓬之心夫。
    嗟乎!人世之事,犹桴鼓也。击之则声,无击则平。吾不知所感慨,而为此言情之书也。抑亦有托而然也。以质梓仲,梓仲曰“然”。
    为序之如此,长洲吴梅。

    《暖香楼乐府题词》


    余之得交于吴君癯盦,有年矣。
    癯盦年少倜傥,喜读书。于书无所不览,工于诗,溺于文。倚马千言,洋洋若陆海潘江也。而所嗜者,犹以歌曲为最。浏览元明诸家之作,而独瓣香于临川汤先生。故于玉茗四梦,实能登其堂而哙其胾矣。
    岁甲辰,著第一种曲,曰《风洞山》,以悲哀为主。岁丙午,又著第二种曲,曰《暖香楼》,以治艳为主。“暖香楼”者,名妓李十娘之所居也,为姜如须事,载在板桥杂记中,非如子虚乌有之妄托而已。夫明季以来,世丁末造,而秦淮金粉,尤盛于往时。故学士文人,缠头争掷,岂真借温柔乡以终老耶?抑亦大丈夫不得已之所为也。暖香楼之作,盖悲其才,哀其遇而独艳其情。情之所钟,儿女为甚。语曰:英雄气短,儿女情长。其明季诸子之谓乎?且嬉笑怒骂,变幻百出,极其所至。虽盗跖之所为,亦有所不避者,殆以愧。夫当世士大夫欤?以彼攀附权门,熏天之势,窃恐亦盗跖之不若,而隐以慨长安棋局之不可问耶!抑别有所指欤?然而,癯盦气雄万夫,区区词曲何足以尽其才!淳于髡之滑稽,东方朔之谩骂,顾恺之之痴绝,阮世宗之狂傲,合四子之所为,而癯盦可见矣。后之读者,当肃然流涕,而慨想其为人。
    元和高祖同。

    【题词】朱锡梁
    旧院柳荒长板桥
    秦淮呜咽杂笙箫
    开元天宝都陈迹
    冶梦春怀寄翠翘

    曲谱湘真李十娘
    暖春楼上太郎当
    凭君细数双红豆
    回头钟山已夕阳


    【八声甘州】沈修
    佐秦淮韵冶幻虹双,鹣云搅鸳衾。笑文章廉盗,烟花贞色,疑寇疑淫。错累娇真裂胆,唤醒女萝阴。聊狎红粱饮,杯绿盈斟。青史明窗偷咏,算粉楼戏劫,浊运将侵。护灵均香草,心识恋芳深!是中人,存亡皆徇,恨半天,离碧隐眉岑。凭君手,记销魂事,冤海钩沉。



    《暖香楼杂剧》
    (……奢摩他室第二种曲)
    长洲吴梅灵雉



    (一)


    [副末上][注:角色“副末”上台,唱“楔子”。]
    【西江月】昔日长桥流水,而今衰草斜熏。东南王气了无痕,何况残金剩粉;吹皱一池春水,干卿底事销魂。红牙按曲杜司勳[注:唐代的杜牧(803年-约852年)字牧之,号樊川居士,亦称杜司勋],且把文章埋恨。
    [下]


    (二)


    [场上先设妆台一座,布置镜奁粉盒。介。][注:舞台道具说明]
    [生艳服上][注:角色“生”衣着华贵上台,唱]
    【南吕·一江风】甚风儿,吹得莺花丽,尽日把红楼闭。耐朝寒,艳梦初醒,还记前宵,枕上余香腻。离他不肯离!(又)依他怎样依?破工夫,没奈这温柔味。
    (生)
    [注:生道白]
    “秦淮春水碧于油,十二珠帘尽上钩。领略南朝好风月,绿杨阴里是红楼。卑人姜垓,表字如须,山东莱阳人也;簪缨名士,辞赋专家。家兄,给事春坊;卑人,备员主事。只是左徒,直谏不堪,流涕江谭。庾信中年,又是感怀家国。功名似纸,朝市如棋。家兄,既供职京师。卑人,遂言归故里;浪游吴市,屡吹乞食之箫;转徙南都,遂驾渡江之楫。去年辛巳来,止金陵,便与秦淮妓女李十娘相遇。红牙按曲,韦刺史未免有情;金缕裁衣,宋大夫不妨好色。因此,闭门谢客,对酒看花,把胸中闲恨闲愁,洗刷的虚空粉碎。今日,清晨早起,要与十娘玩赏牡丹。方才,盥漱已毕。”
    [指介][注:用手势指着梳妆台所在]
    “你看湘帘斐几,位置清幽。此间,就是妆台了。师娘,敢要出来,梳洗也。”
    [旦丽服倦态徐行上][注:旦角衣着艳丽,一身疲倦样子,缓步上台。]
    【前腔】怯生生,料不定的郎君意。未拔白,便要披衣起。惜花心,忒煞当真。逗着些,儿不许人偎依。鹃魂逐梦飞。(又)莺声警梦,低头春愁,乔性子的风流婿。
    [相见介]
    [注:做出相互见面样子]
    (旦)[注:旦告白]
    “官人,今日起的忒早。”
    [生微笑介][注:生微笑着回应]
    “只是为了贪看花儿,倒孤负了如花的人儿也!”
    [携旦手介][注:生牵旦手、随后说]
    “看你,双脸飞霞,一肩削玉,乱头粗服,越显的你风流出众。‘佳人最是残妆,好记取,初眠乍起时。’此言,真不谬矣!”
    (旦)“官人如此错爱。奴家今日,也懒得动弹。官人既喜残妆,奴家也不梳头了。”
    (生)“这却如何使得。你既懒得动弹,消停一刻,再上妆台就是了。怎生说起不梳洗来。”
    (旦)“如此说来,官人乃叶公之好龙也。你既然要我梳头,可知奴家没心绪来。”
    (生)“这等,只好卑人,替你梳理了。”
    (旦)“这是当不起的!还请官人稳便。”
    (生)“不妨”
    [旦笑坐,生代旦梳洗介。][注:旦角笑着坐下,生角为旦角梳头的样子。]
    (生)
    【梁州新郎】纤发云薄,轻鬟香。细绾个,盘龙高髻。新翻宫样,今朝梳理名姬。
    [远立看介]
    [注:生角站起,远处端详旦角的头发样子]出落的人姝丽,淡妆浓抹处,总相宜。不枉你,本色的人儿,脂粉稀。
    [旦取镜左右前后照喜介]
    [注:旦拿镜子端详新梳理的头型,一番欣喜貌。]
    (旦)“多谢官人了”
    (生)“卑人想来元微之[元稹(779年-831年)字微之、别字威明、河南洛阳人]。水晶帘下看梳头,怎及卑人亲代美人梳洗也。”
    (合)[生与旦一起唱]春色炫春风腻,人生艳福非容易,论恩爱我和你。
    [丑梅香捧茶上][注:丑角梅香捧茶上,并道白]“绡金帐底莺声涩,绣玉楼中蝶梦圆。请官人用茶。”
    [置茶几上看旦介][注:丑角将茶放在茶几上并看着旦角,并告白]“姐姐,今日敢为玩赏牡丹,特地梳起盘龙髻来么?”
    (旦)“这是官人梳的”
    (丑)“真是读书人!连梳头都会。官人,勿要回去,就做仔梳头老爷罢。”
    (旦)“修的胡说”
    (生)“且住问你,牡丹筵宴可曾完备?”
    (丑)“久已完备,摆在暖香楼上了。”
    (旦)“如此,我两人就要来了。快叫保儿,烹茶暖酒,伺候。”
    (丑)“晓得。赏花须吃酒,好色莫多情。”
    [下][注:丑角梅香退下]
    (生)“十娘,和你到暖香楼去罢?”

    (三)


    [场上将妆台撤下,去改设酒席介。][注:舞台撤去妆台,改为酒席]
    [又置花数盆于场口介][注:在舞台入场口处,做出放置花数盆的样子]
    (生)“十娘你看,秾花艳质蕴清香,春色三分到谢娘;若把花容比妃子,牡丹不及美人妆。是好花也!”
    (旦)“如此!官人满饮一杯。”
    (生)“使得”
    [各坐旦斟酒介][注:生角与旦角分头坐下,旦角分别斟上酒的样子。]
    [生饮介][注:生角做出饮酒样子]
    (旦)
    【前腔】花儿低亚人儿偎依,如此风光有几?良辰美景,何妨烂醉如泥。
    “便是奴家,得遇官人,好不侥幸也!”承你知疼着热体贴,温存百样。相怜惜,是两情和合,也莫轻离。畅好,把湖上风华细品题。
    (生)
    “只是今日早起来,未免有些乔性子儿。”
    (旦)“谁叫你早起来?”
    [各笑介][注:生角与旦角对视而笑样子]
    (合)春色炫,春风腻,人生艳福非容易。论恩爱,我和你。
    [生斟旦介][注:生角给旦角斟酒貌]
    [旦饮介][注:旦饮酒样子]
    (生)“就是卑人,生平交游之之中,除如皋冒襄、桐城方以智[注:明末著名四公子,有‘如皋冒襄、桐城方以智、宜兴陈贞慧、归德侯方域’]外,概皆落落寡合。如今得遇十娘,偏生的缠绵不了!真所谓儿女情长矣。”
    [旦微笑介][旦角微笑着凝望生角]
    (生)
    【前腔换头】数平生,落落无奇;算知音,寥寥无几。偏偏的秦淮河上,为你来风流旖旎。

    (旦)“这也是一定的缘分了”你是个人间仙吏、天上文星,也消的青衣。婢怕秋风团扇,也硬分离。到大来,酒冷、香消、鸟夜啼。
    (合)春色炫,春风腻,人生艳福非容易,论恩爱我和你。
    (旦)“对此名花,正宜酹以杯酒,方才是人花同乐也。”
    (生)“甚好”
    [旦向花酹酒介][注:旦角面对花饮酒样子]“官人,这几朵花儿竟醉起来了!”
    (旦)
    【前腔换头】溅花枝,春意芳菲;滞春风,花容艳丽。正春魂睡了,花魂倦矣。
    “官人,这花煞是可爱也”
    (生)“卑人爱不在花,爱的是爱花的人。”
    [抚旦介][注:生角爱抚旦角的样子]这轻盈娇小,澹荡风流,逗着春人意。我年来,消渴疾,倩卿医,愿作鸳鸯,在一处飞。
    (合)春色炫,春风腻,人生艳福,非容易。论恩爱,我和你。
    (旦)“天色渐黑,敢也下雨哩。”
    [丑持灯上]“且把金尊劝明月,故烧高烛照红妆。官人,姐姐,天己夜了,登台在此。”[置灯几上介][注:丑角把灯台放在桌几上的样子]
    (生)“卑人清早起身,怎不多时就夜起来了。这天公好不作美也!”
    [丑笑介]“官人今日起身时候,已是午后光景。还说甚早起呢!”
    [旦笑向生介]“好不惭愧,这等早起也!”
    [生亦笑介]“卑人辛亏如是,万一真个起早,还不知你要怎样哩!”
    [丑鬼脸下][注:丑做了个鬼脸下了舞台]
    (生)“如此,这酒也不要饮他了。我和你到房间里去罢。”
    (旦)“官人,好没分晓!”
    (生)“卑人只好没分晓得了”
    [携灯同旦下][注:生角拿起台灯和旦角下了舞台]
    [场上将酒席撤去介]


    (四)


    [末儒服上][注:末角穿着儒生服饰走上舞台]
    【朝天懒】恰才的放棹秦淮,两浆飞,又到的长桥外,旧院西。猛抬头,风月冷凄凄,故人稀。
    [小生儒服上]
    [注:小生角色也穿着儒服走上舞台]南朝自古伤心地,向歌舞从中凭吊伊。
    (末)[注:末角道白]“月晕梨涡,夜有痕。”
    (小生)[注:小生角色对应]“忏愁未断,落花魂。”
    (末)“琴心剑胆,相思骨。”
    (合)“六尺匡床,梦不温。”
    (末)“我孙临”
    (小生)“我方以智”
    (末)“密之兄”
    (小生)“武公兄”
    (末)“我与你来此数月了,怎的旧交中不见一人!兄昨说久不见如须,可知他若何勾当。兄莫非知他消息么?”
    (小生)“正是。昨遇余澹心[余怀(1616~1696)清初文学家、字澹心],谈及如须,方知他寓在暖香楼。”
    (末)“恁地何不同去看他?省可了旅中寂寞。只是不认的门径,这却怎好!”
    (小生)“小弟倒还认得”
    (末)“这等妙极了!请问暖香楼,在于何处?是那样的门庭!”
    (小生)
    【前腔】则在这,长板桥头,小巷西十尺红楼。影蘸碧溪试骄骢,一路落花堤,掩瑤扉。
    (末)
    “问你暖香楼是哪一家呵?”
    (小生)“就是李十娘”
    (末)“原来是他家十娘呵!”你伴着司香吏,拖逗儿郎着了迷
    (小生)“只是,如今我和你骤然访他。他决计不肯相见。”
    (末)“为着甚来?”
    (小生)“闻得他杜门谢客,一月有余。恁是谁,总也不能见他一面!”
    (末)“这也可怪极了!恁地好使他出来?”
    (小生)“他来就我,不如我去就他。”
    (末)“如此,敢有什么妙计?”
    (小生)“待我想来”[背手徐行介]“呀!有了。”[附末耳介]“如此如此”
    (末)“妙妙”
    (小生)“就请同行如何?”
    (末)“使得!安排假金弹。”
    (小生)“小警野鸳鸯”
    [仝下][注:末和小生一起下舞台]

    (五)


    [场上设幔作床照。开场时布置介。][注:舞台上装扮出来有房屋床账的样子]
    [场口置一几,几上置一椅,假作一墙介。][注:舞台入场口放置一个条几,在条几上放置一把椅子,假作一堵墙的样子。]
    [生旦携手仝上]
    (旦)“呀!官人,月儿上来也。”
    (生)“可知,是夜深了。”
    【秋夜月】凉月低,照见侬,和你絮语轻纱。脂香细,爱嫦娥,也解的人中意。将清光遮翳,把春魂唤起。“十娘俺的睡情来也”
    [旦微笑介]“官人,良宵难再得。”
    (生)“好事莫抛过”
    [仝入幔后作睡介][注:生角与旦角一起入幔帐,作睡眠貌。]

    (六)


    [内打更自一至三介][注:舞台内部传来打更的声音,由一更到了三更时分。]
    [內作大声介][注:舞台内部传来响亮的声音]“三更了,我和你去罢!”
    [小生末各扮贼装穿于儒服之外面带假脸持刀呐喊上]
    [幔中作呓语介]
    [小生末跳过墙直至床前介]
    “呔,快起来!”
    [生裸体出幔跪服地下介]“大王,可怜见小子呵!”
    【玩倦灯】作客久羁楼,只半肩儿,平头行李。“如今情愿,将一切银钱衣服,献大王。只是,不要吓坏了我的十娘。”
    [小生末]“谁希罕你的银钱来!”
    (生)“这等,大王来此做甚?”
    (小生)“特来寻你罢了!”
    [生惊听介][注:生表现出十分惊讶的样子]
    【红衲襖】莫不是你莽英雄,葫芦提错认伊。
    (小生末)
    “不是”
    (生)“是俺小书生,甚所在触犯你?”
    (小生末)(合)“也没有。不臻的所在,只是要你这个人罢了。”
    (生)“这等说。是要我的命了?”
    [大惊介][注:生角惊恐貌,告白并演唱]“阿呀!十娘呀”直指望,好姻缘长团聚;几曾料,恶风波死别离。
    [叩头流涕介]“大王爷”你欺负俺个穷酸俫是不算奇,俺遇到你个活阎罗却怎生避。“大王爷呵”可怜我,一卧沧江,憔悴秋风。也怕客死他乡,没处依。
    [小生忍不住笑介]“三朗朗,当;三朗朗,当。”[各脱假面掷刀于地介][注:末与小生摘下假面具,并把手中刀仍到地上,并伴有刀落地“朗、郎、郎、当、当、当”的样子和动静。]“你抬起头来”
    [生抬头介]
    [小生末]
    “如须兄,受惊了!”
    [生定神细看起立介]“呀、呀、呀,方才两个强徒,好不利害!若、若、若非两兄搭救,小弟性命,休、休、休矣!”
    [小生末大笑介]“你要寻两个强徒,却还容易。”
    (生)“在、在、在那里”
    (小生末)“则我便是”
    [生惊介]“有、有、有这等事”
    (小生)“也作弄的你够了。如今老实告诉你罢。”
    (生)“请教”
    (末)“我两个来了数月,不曾见一个人。听得你在此间,本欲访问你的。只因你闭门谢客,谅来也不来我。所以想出这条计策。也教你担些惊恐,岂不有趣!”
    (生)“两兄可谓恶作剧矣!却不是吓杀我也。”
    (末)“兄,你本来,也太觉矫情了。”
    【前腔】你拥着个新相知,把风和月浪品题。却教俺故家人,好和歹都回避。
    (生)
    “是小弟不是了”
    (小生)“谁教你闭门谢客来”若不是你俊朗君,摆下这刁尖计。就是俺个发强贼,也动甚么腌臜气。“如今没有话说”
    (末)则要你,出拜红妆,开宴圆场。也可许我,一曲春风量瘦肥。
    (生)“都可以的。只是两兄弟这般装束,难道可以到得暖香楼么?”
    (末小生)“是、是、是我倒忘了!如今不是强盗了,要这等衣服何用。”
    [各脱贼装,将假脸朴刀捲成一包,丢向鬼门介。]
    (生)“忽而强盗,忽而秀才,两兄弟真是儿戏了。”
    [生自看介]“呀!却怎的赤身在此。”
    [各大笑介]
    [急入幔,将衣服穿齐,同旦出幔介。]
    “十娘,你来认认这两个泼贼。”
    (旦)“请二位,暖香楼上,细谈罢。”
    (小生末)“也好”
    [仝生旦仝行介]
    [场上将一切收拾介]

    (七)


    [生旦末小生分宾主坐介][注:生、旦、末、小生各角色按宾、主依次坐下]
    [丑上铺设酒席即下]
    [生斟酒各入席介]
    “两兄弟要罚我酒,酒也来了。你要十娘来陪,也来陪了。但两兄弟罚些什么?”
    (小生)“各罚三杯酒,就罢了。”
    (生)“则怕没有这等便宜”
    【宜春令】你真无赖忒弄奇,为他人行乖使非。“料不到白面书生,倒会做绿林豪客。”辱没煞金张门第,妙才华公子千金体。“如今也没有话说,明日里也教你作个东道,还答小弟。”好圆场一局和棋,好收场一团和气。
    (末)“有”还要你生花妙笔,做一首板桥游记。
    (末)“这都领命。则是既要陪酒,又要陪文兄,太便宜了。如今也有计较,倒要烦劳十娘。”
    (旦)“什么要用着奴家”
    (末)“只要你缓歌一曲,侑我一觞。”
    (旦)“这却使得”
    [背坐唱介][注:旦角面对饮客,背对舞台下,唱到]
    【前腔】春痕艳,秋影微,背银釭,梨云梦低。微凉天气,龙须八尺,琼纹细软,缠绵弱雨。轻飞疲,俜伶顽,云扶起,正是晓寒风急,问冶魂醒未?
    (末)
    “妙!妙!‘浮’一大白。”[饮介]
    (生)“这等,明日一篇文字,再也不能懒的了!”
    (末)【三学士】只怕俺笔花儿,描不出你风流意。还只怕瘦词华,唐突名姬“只单叙了今夜的事罢”俺这里,打扮的瞒神吓鬼,乔模样;你那里,急梭的荡地荡天,没转移。这就是一段烟花,真妙谛。“只有一件得罪你了,则这半夜儿的功夫。”毕竟是担误你。
    [各欢呼畅饮介][末小生起介][生旦亦起介]
    (末小生)
    “弟辈醉矣,就此告辞。”
    (生)“待小弟相送一步”
    (末小生)“不必,明日就聚。”
    [作别下][注:末和小生一起告别貌,并下台]
    [场上将酒席撤去介]

    (八)


    [生旦携手介]
    【尾】旧朝轶事重提起,不信这金粉南都此日非,俺且拣几个逝水繁华的怀古题:

    南院西风衰草黄,秦淮秋老不胜凉。
    过江名士今何在,断雨残虹听伎堂。
    零落青溪旧板桥,冶春踪迹梦迢迢。
    红牙试谱云和曲,十二楼头尽碧箭。
    (暖香楼剧杂终)

    评分

    参与人数 1文币 +10 贡献 +20 收起 理由
    云上云上 + 10 + 20 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2016-9-24 16:42
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-2-29 22:03:13 | 显示全部楼层
    好久不见,问候克谐老师,感谢您的誊抄,让我们欣赏了大师的《暖香楼杂剧》,谢谢。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

    GMT+8, 2024-3-29 16:19 , Processed in 0.171193 second(s), 24 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表