设为首页收藏本站

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册(鼓励中文名字)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 259|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

【喜读好诗】005期《充满盐和运动的梦的房子》

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2015-4-26 21:06
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2015-7-25 11:24:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    欢迎你来注册,这里有更多的热心朋友期待你的加盟参与。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册(鼓励中文名字)

    x
    [b][color=#444444][size=13.5pt][[/size][/color][/b][b][color=#444444][size=13.5pt]喜读好诗] 005期[/size][/color][/b]
    [align=center][b][color=#444444][size=15pt]“[/size][/color][/b][b][color=#444444][size=15pt]充满盐和运动的梦的房子”[/size][/color][/b][/align][align=center][b][color=#444444][size=12pt]                      [/size][/color][/b][b][color=#444444][size=12pt]——读玛丽·奥利弗的《大海》[/size][/color][/b][/align][align=center][b][color=#444444][size=12pt]                     [/size][/color][/b][b][color=#444444][size=12pt]文/陶金喜[/size][/color][/b][/align][b]【诗作原文】[/b]

    [b][size=14pt]大海[/size][/b]
    [font=Calibri] [/font]
    [b]玛丽·奥利弗(美国)[/b]

    一点
    [font=Calibri]一点,[/font]   我的
    身体忆起那种生活,呼唤着
    它失去的那些部分——
    鳍和鳃
    像肉体中开放的
    花——我的腿
    想合拢,连为
    一体,我发誓,我衷心向往的
    只是让灰蓝色的鳞
    覆盖我,
    我将满心欢喜!
    如同进入极乐世界!如同置身
    母亲的怀抱,
    或者充满盐和运动的
    梦的房子,
    漫溢的乡愁
    从骨头里
    发出请求!它们
    多想放弃长久跋涉的
    陆地,和脆弱的
    知识之美,
    再次变成一个感觉混沌的
    明亮的身体,
    只是沉浸着,
    滑行在大海闪光的起伏之中
    渐渐消失了
    就像胜利消失在
    诱人的起源中,消失在
    熊熊的火焰中,消失在
    我们自己
    完美的
    开端和终结之中。

    注:[font=Calibri]1[/font]、选自《当代国际诗坛[font=Calibri] 6[/font]》;
    [font=Calibri]2[/font]、诗人小传:玛丽·奥利弗([font=Calibri]Mary[/font]·[font=Calibri]Oliver[/font],[font=Calibri]1935[/font]—[font=Calibri] [/font]),当代美国女诗人,以书写自然著称。奥利弗[font=Calibri]1935[/font]年出生于俄亥俄州的一个小镇,分别在俄亥俄州立大学和瓦萨大学接受教育,但并没有完成自己的大学学业,而是中途弃学,专心于写作。[font=Calibri]1962[/font]年,她前往伦敦,在一个剧团编写儿童剧本。回到美国后,她定居于普林斯顿,离群索居,独自默默写作。即使在[font=Calibri]1984[/font]年获得了普利策诗歌奖之后,她仍然一以贯之地坚持自己隐居似的生活方式。她的诗歌赢得了多项奖项,其中包括国家图书奖和普利策诗歌奖([font=Calibri]1984[/font]年)。主要诗集有《夜晚的旅行者》([font=Calibri]1978[/font])、《美国原貌》([font=Calibri]1983[/font])、《灯光的屋宇》([font=Calibri]1990[/font])、《新诗选》([font=Calibri]1992[/font])、《白松》([font=Calibri]1994[/font])等。
    [font=Calibri]3[/font]、参考阅读“百度百科”之“玛丽·奥利弗”。
    [font=Calibri]4[/font]、参考阅读《回顾海洋诗人:玛丽安·摩尔、伊丽莎白·毕肖普和玛丽·奥利弗》(【美国】罗宾·赖利·法斯特,倪志娟[font=Calibri] [/font]译)
    [font=Calibri] [/font]
    [font=Calibri] [/font]
    [font=Calibri] [/font]
    [b]【金喜赏析】[/b]
    [size=12pt][font=Calibri] [/font][/size]
    [size=12pt]初读《大海》就很喜欢。从“一点,一点”开始跟着美国诗人玛丽·奥利弗进入梦幻世界开始,仿佛突然置身于蔚蓝色的海面,哦,不,应该是沉入海底,在充满盐粒的每处,想起蓝鲸,想起美人鱼,想起自由深刻和广阔的起源,然后再从海底升起,用充满莫名和未知的混沌躯干,在大海的界面上下游弋,达到完美的和谐统一。[/size]
    [size=12pt][font=Calibri] [/font][/size]
    [size=12pt]如此力作,让人很难相信《大海》会出自于一位当代女性诗人之手,因为诗中所喻指部分如此深邃,有知识之美,有生命之美,有波浪潮动的艺术律感,又有关于世界本原的哲思蕴含其中。从整体上看,全诗基调选择的是一种超入境的“沉浸”倾诉,在前海洋诗人的基础上,创造出一种可共存,可融合的和谐之感。但是,全诗最出 的部分在于诗人在诗作中所展现的那部分宽广和融合。在某种程度上,这又象征着和大海本身的对话。无论是生命的起源,还是归宿,都需要一点点的忆起,就像诗人本身的经历,离群索居,始终专注于个人的艺术创作,直到自己成为一种象征,获得“海洋诗人”的美誉。这些诗内诗外的深蕴,也象征着一种精神,一种路标,可以让我们这些诗路上行走的创作者获得宁静、潮动而美妙的生活。[/size]
    [size=12pt][font=Calibri] [/font][/size]
    [size=12pt]闭上眼,向《大海》致敬,诗中那短而极富韵律的节奏,连同那些入心的跳跃的词语,比如“鳍和鳃像肉体中开放的花”、“蓝色的鳞覆盖我”、“充满盐和运动的梦的房子”,再比如“从骨头里发出请求”、“变成一个感觉混沌的明亮的身体”、“滑行在大海闪光的起伏之中”等等,都让人无比动容而深陷诗中,感觉诗作如此充满魔力。然而,最可贵的部分还在于,当我们沉下心,拥抱这份自由和宁静时,那蕴藏在诗中的理性,又促使我们深思。[/size]
    [size=12pt][font=Calibri] [/font][/size]
    [size=12pt]这就是玛丽·奥利弗带给我们的“大海”。我相信,在生命开始或终结,或运动着的一生中的任何一个时刻都将难以忘记她![/size]
    [size=12pt][font=Calibri] [/font][/size]
    [size=12pt][font=Calibri]    [/font][/size][size=12pt]二零一五年七月二十五日上午,于大海的梦幻中。[/size]
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 支持支持 反对反对
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-7-23 07:54
  • 签到天数: 157 天

    [LV.7]常住居民III

    沙发
    发表于 2015-7-25 14:29:23 | 只看该作者
    学习中,谢谢金喜版把经典与大家分享{:soso_e182:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2  

    GMT+8, 2024-4-28 16:33 , Processed in 0.076806 second(s), 23 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表