TA的每日心情 |
2016-2-14 18:04 |
|---|
签到天数: 575 天 [LV.9]以坛为家II
|
*
被带入
有确凿痕迹的
场地：
草，散乱书写，石头，惨白，
草影斑驳：
别读了——看！
别看了——走！
走，你的时辰
没有姐妹，你在——
在家。一个轮子，缓缓，
旋转上升，轮辐
攀升，
攀到晦暗的原野上，夜
不需要星，无处
过问你。
*
无处
过问你
他们躺卧的地方，有个
名字——没有
名字。他们没有躺在这里。有什么
躺在他们之间。他们
看不穿。
看不到，不，
他们谈及
言辞，无人
醒来，那
睡眠
已笼罩他们。
*
笼罩，笼罩，无人
过问——
那是我，我，
我躺在你们中间，我
坦露着，你们曾
听得见，我拍你们，你们的呼吸
顺从，我
依然如故，你们
真的睡了。
*
依然如故——
年月。
年复一年，一根手指
上下摸索，四处
摸索：
缝合处，可以摸到，这里
猛地撕裂，这里
再度愈合——谁
把它遮盖起来？
*
遮盖
起来——谁？
到来，到来。
到来一个词，到来，
穿过暗夜到来，
想照亮，想照亮。
灰烬。
灰烬。灰烬。
夜。
夜复一夜。——走向
眼镜，走向潮湿。
*
走向
眼睛，
走向潮湿——
风暴，
风暴，历来，
风雪微尘，其余的
你
都清楚，我们从书中读到的，都是
观点。
曾是，曾是
观点。我们
如何把握
自己——把握，用
这双
手？
也有人这样写，也即。
何处？我们
曾带上一种沉默，
吸饱毒汁，巨大，
一种
青碧的
沉默，一片花萼，上面
悬着植物般的思想——
青绿，是，
喧哗，是
在恶毒的
天空下。
悬挂，是，
如同植物。
是。
风暴，风雪
微尘，还有
时间，还可以，
拿石头试一试——它
很好客，它
不打断言辞。我们
运气多好：
颗粒，
颗粒粗糙。生着茎，
浓密；
葡萄一样光润；肾形，
扁平的和
块状的；松散，
破裂——：它，它
不打断言辞，它
说话，
它喜欢和干枯的眼说话，再合上它们。
说话，说话。
曾是，曾是。
我们
不让步，站在
中间，一座
碉堡，它
来了。
向我们扑来，穿透
我们，无形中
修补，修补
最后的膜
以及
世界，千倍水晶，
结晶，结晶。
*
结晶，结晶，
然后——
夜，分解。环，
或蓝或绿，红色
方块：世界
拿最重要的东西下注
和新时辰
赌博。——环，
或红或黑，明亮的
方块，没有
飞掠的影，
没有
测量台，没有
烟魂飘出来赌博。
*
飘出来
赌博——
黄昏，靠近
石化的麻风，
靠近
我们流失的手，怀着
最年轻的回绝，
越过
残垣断壁的
靶场：
可以看到，那些
新生物：那些
沟壑，那些
唱诗班，从前的，那些
诗篇。和，和——
撒那。
于是
还有伫立的庙。一颗
星
仍然有光。
什么，
什么也没有失去。
和——
撒那。
黄昏，这里，
有话语，灰如白昼，
有地下水的痕迹。
*
（——灰如白昼，
有
地下水的痕迹——
被带入
有确凿
痕迹的
场地：
草。
草。
散乱书写。）
注：策兰的许多诗都注重节奏,例如1958年创作的这首长诗(在德文中,它也指赋格音乐的“密接和应”,该诗被视为《死亡赋格》的续篇),以“准确无误的路线”,通向在“最后解决”中被带走的人们的“痕迹”。该诗由九部分组成,到了结尾,诗又回到了其开始:“草,/草,/散乱书写。”这种诗的重复正好对应于“命运的循环”。因此费尔斯蒂纳说这首诗同时是“一次来自和朝向地狱般的过去的受难之旅”。 |
|
|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区
( 京ICP备14012862号-2 ) 
发表于 2015-7-7 12:51:35
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
千斤顶
发表于 2015-7-7 22:54:32
楼主
发表于 2015-7-25 11:22:49