设为首页收藏本站
开启辅助访问 会员自助商城切换到窄版

四季歌文学社区

 找回密码
 立即注册（鼓励中文名字）

QQ登录

只需一步，快速开始

四季歌文学社区»社区首页 › 休闲 › 情感家园 › 一位资深翻译的告诫：千万不要对外国人说成语！
12
返回列表 发新帖
楼主: 剪烛西窗
打印 上一主题 下一主题

[转帖] 一位资深翻译的告诫：千万不要对外国人说成语！

[复制链接]
铁风
  • TA的每日心情

    2014-5-28 10:23

    • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I
    21#
    发表于 2 小时前 | 只看该作者
    剪烛西窗 发表于 2023-10-18 18:25
    还有一个笑话：有人把一封古代的信里一句“兄乃栋梁之才”翻译成“哥哥你是根大木头”

    中华文化博大情深。

    点评

    独享独行
    是啊！  详情 回复 发表于 半小时前
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    独享独行
  • TA的每日心情

    9 小时前

    • 签到天数: 1470 天

    [LV.10]以坛为家III
    22#
    发表于 半小时前 | 只看该作者
    铁风 发表于 2026-7-7 13:07
    中华文化博大情深。

    是啊！
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|四季歌文学社区 ( 京ICP备14012862号-2 )   

    GMT+8, 2026-7-7 15:42 , Processed in 0.076217 second(s), 23 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表