这斑驳的鱼，它有翅膀
也有思想；太平洋
不远。你的心在那，岸就在那

心在哪  岸就在哪   

赫拉克利特有句著名的话：人不能两次走进同一条河流”；意思是踏入同一条河里的人们，流过他们的水是不同的，而且永远是不同的。在哲学家赫拉克利特的河流里，我们看见了不同的人生。

在赫拉克利特的河流里
文（波兰）维斯瓦娃·希姆博尔斯卡

在赫拉克利特的河流里
一条鱼抓住一条鱼，
一条鱼切碎肚里有几条鱼的鱼，
一条鱼造一条鱼，一条鱼在一条鱼里面，
一条鱼从一条被包围的鱼那里溜脱了。
在赫拉克利特的河流里
一条鱼爱慕一条鱼，
你的眼睛——它说——像天上的鱼闪亮，
我愿跟你游向我们共同的大海，
你这鱼群中的尤物。
在赫拉克利特的河流里
一条鱼找到了高于一切鱼类的鱼，
一条鱼向一条鱼屈膝，一条鱼向一条鱼唱情歌，
一条鱼向一条鱼祈祷，为了减轻游泳的痛苦。