四季歌文学社区

标题: “涂香”与“长愁”（7-6-1） [打印本页]

作者: 呼正林 时间: 2021-1-31 08:42
标题: “涂香”与“长愁”（7-6-1）

[align=center][b][font=微软雅黑][size=7][color=red]苏轼：“涂香”与“长愁”（7-6-1）[/color][/size][/font][/b][/align]
[align=center][b][font=微软雅黑][size=6]——“并立双趺困”的身姿[/size][/font][/b][/align]
[align=center][b][font=微软雅黑][size=6]编著、编辑：呼正林[/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000] [/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]这首《菩萨蛮·咏足》第二个注释难题就是“并立双趺”，“并立双趺”到底是什么样子？《新释辑评》注“双趺：脚”。这一句被翻译为“并立两脚行路就困难”。按注与原文，这样的翻译是没问题的。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]但是，我们来将词分解一下进一步来分析，首先来看这句“并立双趺困”，句子里面既没有行走的词汇也没有行走的意思，显然《新释辑评》翻译中的“行路”就没了依据，而且明明白白讲的是“并立”，“并立”就是没走。“并立”是什么样的呢？紧接着“双趺”，即双趺并立。“趺”是什么？所谓“趺”[/color]表示“足背”，即“足外侧”。什么情况下足外侧会并立呢？只有以下几种可能：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]⑴ 先决条件：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]古时对女子的要求极为严格，因为男子认为女子的“三寸金莲”脚才为最美，女子最美的地方当然只有丈夫能看，被别的人看到一样都是极大的罪过，女子的身体无论是那部分都不可以被人看到。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]据说在古代的时候，有一个美女在河边行走，不小心一脚踩空掉入水里。这个时候有一个会游泳的男人下去救了这个美女，而这个美女在挣扎的时候，不小心鞋子掉了，被那个救她的男人看到了。这个女子为了保卫自己的贞洁，竟然拿起旁边的石头就将自己的脚给砸烂了。从这里也能够看出来，古代对于脚这个部位是非常在意的。而为何会在意脚，主要就是因为这个位置是非常重要的，现在我们就来说一下原因。据说在上古时期，一个华胥氏的女子去山中游玩，结果在山林中发现了一个巨大的人类脚印，她小心的上去了踩了踩，觉得非常稀奇。她开始在这里找脚印，可是她一直都没有找到，最后她就下山了。没有想到，没过多久她就发现自己怀孕了。据说那个巨大的脚印是天上的雷神留下来的，而那个女人生下的非常著名的伏羲。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5][color=#000000]这个故事之后，女人的脚就和生育的问题就关联在一起了，这也是为何女子的脚不能够被外人给看到的原因。女子只能够和丈夫生下孩子，所以脚也只能够被丈夫看到，要是被其他的男人看到就没有了贞洁，要嫁给这个男人。现在没有人会有这种想法了，在夏天的时候，满大街都是穿着凉鞋露出脚的女性，根本不怕被看，显然被看与出嫁没什么关系了。[/color][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]⑵ 站立姿势：站立姿势下的[color=#000000]“并立双趺”，应当是左右腿交叉使左右脚交换位置的站立状态——两脚[/color]“足外侧”并立。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]⑶ 跪坐姿势：常见的跪坐姿势有四种：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]① 金刚式坐姿；[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]② 英雄式坐姿；[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]金刚式坐姿和英雄式坐姿都是左右不交叉的，两者的区别是，前者的双脚是被坐的，后者两脚不被坐的，根据坐的形态也不妨可以将后者称为蛙式坐。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]③ 牛面式坐姿；[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]④ 狮子式坐姿。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=5]牛面式坐姿和狮子式坐姿都是左右交叉的，两者的区别是，前者的腿在身前交叉、膝盖重叠而脚是外露的，后者则是双脚交叉跪坐——两小腿及踝交叉，双脚是被坐在臀部下面的，恰好足外侧是并立（即并立双趺）的状态。[/size][/font][/align]

作者: 我就在水一方 时间: 2021-1-31 10:18

建议多写写女人的礼仪方面。

作者: 呼正林 时间: 2021-2-1 08:40
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1159590&ptid=225891][color=#999999]我就在水一方发表于 2021-1-31 10:18[/color][/url][/size]
建议多写写女人的礼仪方面。[/quote]

作者: 我就在水一方 时间: 2021-2-1 10:28
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1159860&ptid=225891][color=#999999]呼正林发表于 2021-2-1 08:40[/color][/url][/size]
[/quote]

作者: 呼正林 时间: 2021-2-3 02:13
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1159897&ptid=225891][color=#999999]我就在水一方发表于 2021-2-1 10:28[/color][/url][/size]
[/quote]

欢迎光临四季歌文学社区 (http://www.shijiwenxue.top/)