【上博简（8）释意】……蘭赋

克谐

【上博简（8）释意】……蘭赋

《上博简（8）•兰赋》一文，出版者介绍现存5支简，只有简5缀合完整，其他4支简均有残缺；据称分析单支完简长度大致53厘米、约容字48个，残篇共存字160个（简2中“芳”是否重文存疑）。现今篇名是出版者依据主旨形制所拟定。
上博简（8）《兰赋》，在内容体裁上归属早期楚辞，被视为研究国内诗歌演进的千载难逢史料；在原文的隶定和释文上，当下网上Ai统计可公开浏览的有关文献40余篇，其中不乏经院和在野的异议存疑。
本文系溯源汉字的自学心得，颇多率性陋见，仅供同好参考。（2026年5月29日星期五草于济南）

【简1（字22）上残下平头】
…汗（旱），雨露不降矣。日月失时，夷（野生）僻（偏僻）茅（茂生）丰。次（依次、出版者释为“夬/决”）出坐（相伴、发作、原字形“辶+坐”出版者释为“選/选”）勿（物、植物），宅（或同阙、此指阑花）在兹中。
释意：天旱少雨露，日月乱时序。荒僻野草茂，奇异丛草生，兰花在其中。
【简2（字42）两段缀合上残下平头】
…汗亓不雨何（兮），渊而不沽（枯涸）。服（外在摸样、样子）攸（修养、教养）庶（平常、庸常）戒，方时安（焉）作。称民阑兮，攸若而猷，不失阙芳（重文、此处异议），浧（英华、花朵）訾（姿态）迡（旖旎）而御（迎、流传）闻于四方。居宅幽渌（绿）
释意：天旱无雨兮，渊水不枯涸。修养戒庸俗，异常显品质。人堪称阑兮，优先在修养。芳香曼妙，姿色旖旎，闻名四方。居处清幽
【简3（字23）上平头】
贱恻（通假“则”有的释为“贼”）蝼蛾虫蛇。親众秉志，绰逺行道。不躳（弯曲）有断（折断），阑斯秉德，贤（原字形有缺失）……
释意：被遭蝼蚁虫蛇摧残。守志亲众，循道行远，宁断不屈/宁折勿曲，兰草贤德。
【简4（字22）上残下平头】
…年前亓约俭，端（端午、有的释为“美、缓”）后亓不长。如阑（兰花）之不（丕）芳，信阑亓栽也。风旱
释意：年初叶阔茎长，端午后状若静止。像兰花香气弥散持久，像兰花生长节制应时。邪风干旱（续下）
【简5（字51）两段缀合完简】
之不罔，天道亓越（区域）也。夷僻之方起，夫亦啻（只是、恰当）亓岁也。阑有异物，容恻阑豫（预示、有的释为“逸”），而莫之能教矣。身体幹情而目耳劳矣，仁立湮下而比疑（有的释为“拟”）高矣。
释意：（邪风干旱）不屈服，遵循天道行为中。荒僻野草纵横生，恰是奇特岁月时。从来异物有兰草，姿容花色是预告，并非盘算能宣教。行为情感的变动来自耳目获得信息，唯有相较比拟才能辨别仁义道德的高低。

【参考文献】
*2026年5月27日4pm星期三，查询百度“上博简《阑赋》释文”。百度“文心”答复，系参考20篇资料结论如下：
一、现存释文（含残阙标注）
兰赋【1】…旱，雨露不降矣。日月失时，稊稗茂丰。决去选物，宅在幽中。【2】…旱其不雨，何黍而不枯！备修庶戒，旁时焉作。缓哉兰兮，[华]摇落而犹不失厥芳。芳馨密迩而达闻于四方。处宅幽麓，【3】…残贼，蝼蚁虫蛇。亲众秉志，绰远行道。不躬有折，兰斯秉德。贤【4】…年前其约检，美後其不长。如兰之不芳，信兰其沫也。风旱【5】之不罔，天道其越也。稊稗之方起，夫亦适其岁也。兰有异物，容则娴逸，而莫之能效矣。身体重静，而目耳劳矣。处位怀下，而比拟高矣。
二、注释说明
1、稊稗：两种杂草，耐旱耐瘠，水旱之年仍可生长结实，此处用来反衬兰的处境。
2、本篇为上海博物馆藏战国楚竹书的佚文，属于先秦楚辞类作品，因为竹简出土后存在残损，目前释文仅保留了现存部分，缺文无法完全补全。（此处引用有删改）

李听圃

欢迎老友多来交流，更祝愿身体康健！