［短小说］《他与她》

我就在水一方

He and she


义夫义 Yifuyi


   He asked her carefully, "since we can't be husband and wife in this life, what shall we do?"
"Let's be confidants!" She said to him.
  He said, "no, I can't bear that concern and missing. No one can be a lifelong confidant."
  "Let's be lovers!" She said to him.He said: "no, because you are a kind, gentle and virtuous woman. Although our feelings are not favored by the sun, such ambiguous words are a kind of stain on us."
  "Let's be brothers and sisters!" She said to him.
  He said: "no, the love between us has already gone beyond the kind of family affection between brothers and sisters. Will a brother look at his sister with that kind of tender love? I won't be such a brother."
  "Let's be friends. I can only give you this." She said to him.
  He said: "no, in my heart, you have long been my lover in the same boat in my life and become a friend. From then on, I can't face you and your other half, nor can I imagine that when you are with your other half in the future... I can't resist not thinking of you when I sleep with my other half in the same bed."
"Well, we'd better separate forever and be enemies who don't communicate with each other!" He said to her:"Since we can't change our destiny, this life is doomed not to be happy with each other for a lifetime. Instead of worrying and suffering about each other, hating away from each other's sight, we can't find each other forever, and never meet in this life. This may be the best relief."
  She stunned and he cried. No one can imagine that what they can give each other in the end is such an outcome.
  However, they all know that only such a choice can keep each other's kindness and purity, and will no longer hurt moreh.

义老师：这是翻译的英文吗？

我就在水一方

老师还懂英文。敬佩！{:1_207:}

我就在水一方

义夫义 发表于 2021-12-13 03:17
是吗，呵呵，就是说我也没有关系哦。良药苦口利于病，忠言逆耳利于行嘛。

老师是心胸宽阔的人，宰相肚里能撑船。我可不行哟，如果有逆耳的话，我会生气的哦。

我就在水一方

如果有人冤枉你，骂你，你不生气吗？

我就在水一方

义夫义 发表于 2021-12-20 00:04
我并非是守旧哦，而是随着年龄越大，我的胆子越小喽。呵呵。

噢，守旧意义很多。{:1_222:}

我就在水一方

义夫义 发表于 2022-2-7 23:23
惭愧，所知英文甚少。新年好！

谦虚

我就在水一方

义夫义 发表于 2021-11-23 23:53
感谢一方老师鉴评留言鼓励，受教受教。问好！

义老师，新年好！{:1_222:}
您感客气了，非常感谢您对创作分享。{:1_207:}

我就在水一方

谢谢。{:1_222:}